Que Sera,sera… What Will be,will be…

Ketika aku masih kecil.
Aku bertanya kepada ibuku,
“apakah kelak aku akan cantik? apakah kelak aku akan kaya?”

Inilah jawaban ibu kepadaku.

“Que sera,sera…”
Apapun yang akan terjadi,terjadilah…
Masa depan bukanlah milik kita untuk dilihat.
“Que sera,sera…”
Apa yang akan terjadi,terjadilah…

Ketika aku masih muda,aku jatuh cinta.
Aku bertanya kepada kekasihku,
“apa yang ada di masa depan? apakah kita dapat memiliki pelangi suatu hari nanti?”

Dan inilah jawaban kekasihku.

“Que sera,sera…”
Apapun yang akan terjadi,terjadilah…

Masa depan bukanlah milik kita untuk dilihat.
“Que sera,sera…”
Apa yang akan terjadi,terjadilah…

Sekarang aku mempunyai anak.
Mereka bertanya kepadaku,
“apakah nanti aku akan menjadi tampan? apakah nanti aku akan kaya?”

Aku memberikan jawaban ke mereka dengan lembut.

“Que sera,sera…”
Apapun yang akan terjadi,terjadilah…

Masa depan bukanlah milik kita untuk dilihat.
“Que sera,sera…”
Apa yang akan terjadi,terjadilah…

Diambil dari lirik Doris Day – Que Sera Sera dengan translate`an dari Ninda yang kacau banget! >_<

Berikut adalah lirik aslinya :

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here’s what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s